2013年8月30日星期五

Good eats along Chinese Silk Road

Silk Road, the ancient route for silk and spice trading, started from ancient Chang'an (now the city of Xi'an in the middle of China). It traveled west through Wuwei, Yumen, Dunhuang, Turpan, to Kashgar, the city at the west end border of China. It then passed through the Pamirs and ancient Persia, crossed the Mediterranean, and eventually reached the European Inland Rome. 

I was born in the middle of the Silk Road in Yumen, grew up in Xi’an, the starting point of Silk Road. Last summer, we traveled from Kashgar to Yumen and Dunhuang. I finally feel I appreciate the Silk Road a little bit more. Although my understandings are mostly based on trivial details, it was a great time exploring and revisiting the good food along the way.

Map of Silk Road
Artifact from Tang Dynasty, when camels were portrayed  as tall as five humans stacked together. Understandable, who else could get them through the thousand miles of desert land?
1.       XI'AN (西安)

Xi'an is the gourmet capital city of the Silk Road. It flourished during the Tang Dynasty 1300 years ago. During these years, people accumulated all sorts of wisdom to enjoy the food from their field and from the trade. I can sit here counting good eats by going through my finger for many rounds. Stewed pork in a crusty white bread bun, lamb stew with crushed bread, lamb stew with clear soup, hot oil-sprinkled noodles, hot and sour noodle with mixed vegetable sauce, sour soup dumplings, rice or wheat jelly with hot sauce, cold buckwheat noodle in hot and sour sauce, vegetable stew with lamb meatball, lamb oil fried flour porridge, crispy bread baked on hot cobbles, jujube cake, mirror cake, persimmon cake, etc. I am drooling as I count my fingers.

South Gate of Xi'an. this city is still surrounded by its original thick brick wall  for defending enemies.   Now a days, all the traffic still has to go through these narrow gates in order to get to downtown.
Jujube Cake in the night market - one yuan (15 cents) will get you a wedge of these sweet treat


Last spring during the Chinese New Year, we went back to Xi'an to revisit the places and the good food that were dear to our memories, which of course includes the jujube cake and the persimmon cake. 

It was dawn; the sky was still golden behind the tall ancient–style buildings. We strolled along the Muslim street with the rest of the bustling crowd.  There were a wide range of store fronts along the narrow street, selling specialty food, snacks and refreshments. It was very noisy with vendors shouting with all sorts of accents, including Uygurs, to attract customers buy things. The whole street smelled like dry nuts and a mysterious mix of spice. Then at one spot, there was this strong aroma of fried osmanthus flower. That was the place for persimmon cake. When I was a little kid, my favorable thing during the autumn mornings was to go out and get warm persimmon cake. Little red persimmon is one of the  local specialty in the area. These sweet fruits are round and petite; they look like little lanterns when fully ripe. To make the batter for the persimmon cake, the vender grabs the little red lanterns, squeezes out the meat and juice from each of them into the flour. Then he mixes the batter evenly after sprinkle some dried osmanthus flower. Once the batter is ready, he uses a big flat iron spoon to scoop some of those soft batter, scraps the edge of the spoon with a spandrel. The flat spoon is then dipped into a deep pot with hot oil. As the hot oil bubbles with smoke, the fragrance of the flower comes out. Then gently, a red persimmon cake swims to the top from underneath. The vender scoops it up; puts it aside for it to cool down a little before it can be touched. I typically buy half a dozen, and finish each one in two bites. It has a crispy shell after the deep frying, and the inside is as soft as the persimmon  Now a days, those persimmon cakes gets advanced with all sorts of stuffing, like red bean, sesame stuffing, dry rose pedals, and mixed nuts. But the dough wrapping outside is still authentic and tasty.

Muslim selling persimmon cakes


One of the must-eat is stewed pork in a crusty white bread. It is more like a american sandwich. Using a tall big stockpot, the cook stews big chucks of pork belly meat, leg meat with a variety of spices for hours until the sauce gets thick and brown. After you place the order, the cook holds a big scoop, grab one piece of meat and put it on a big round chopping board, which is made from strong tree stub. There are thick gravy dripping on the counter and on the board. The chopping board concave to the center, so the gravy and meat get mixed together during the chopping. From another pot on the stove, he then picks up a flat baked bread, slices it into two half, leaving one side of the two slices attached. Then using a big rectangular kitchen knife, he picks up the minced meat, lays them into the open warm bread. Now it is ready. Of course, the best place for this special sandwich is the Fan's at the Bamboo Fence street. The best spot is outside the store under the eaves of the building (there is no chair to sit down). To eat like a authentic western style person, you hold your sandwich, squat down, open up and bite into the hard shelled bread. As the mixed flavor of delicious stewed meat and sweet wheat texture fills you mouth, you can watch the brown gravy and oil flowing down from the edge of the bread to your fingers and palm, then dropping to the ground. It usually does not take long to finish this meaty sandwich. Then you can lick you finger if you like, or wipe both hands on your jeans. It is now time to continue the stroll to see other special features of this old city. 



The city of Xi'an is a square surrounded by original walls from ancient time. Bell Tower is in the center of the square and four major streets radiate from here toward the four gates in the four directions. The most popular places are definitely East Main Street and South Main Street. But to eat authentic local dishes, you have to go to those no-name alleys to find those small Papa and Mama stores. Last winter, we had a local friend drove us around so we get to eat the best local food in town. Our friend's car was not big but we still had to do some walking because the alleys were so narrow the car could not get in. One of the small place is really well known for its stewed lamb soup. This special dish has another name called lamp in a water basin, because the the soup bowl is as big as a wash basin. The soup is clear, the aroma is fresh with clean meat and green spices, and it taste delicious paired with crusty white bread, hot chili sauce and sugar pickled garlic. The place only opens for breakfast. After 11AM, the family close up the store, go home to live their own private life. The store is usually fully packed with customers burying their heads in the big bowls. In between the big tables, the son and the daughter are busy walking around the big tables serving and cleaning. The dad usually stands in front of the big steaming stove with a pot as big as a truck tire, the mother is in the front, taking orders and collecting money. When I was sitting there, holding up my big bowel, tilted it and swallowing a big gulp of warm soup from the side of the bowel, I felt a great sense of frontier land. This is how people supposed to eat in the old days, when land was dry, meal was sparse and people were heroic.

Lamb in a water basin
Another small eatery I like serves vegetable stew with meatball for breakfast only, of course paired with same type of white bread. The big soup pot/basin is placed in front of the store above a round stove. When you walk into the store, it is always the first thing that catches you eyes. The pot looks dark, burned on the bottom and the side from the flames, the big spoon looks awfully big and worn. It is definitely not the cleanest cooking utensils ever. The content also looks mysterious, some sort of tofu, cabbage, and others  floating in the thick gooey soup base. Looks not appetizing at all.But still, people line up at the register to buy tickets for a bowel of these stew. Some people even bring their own stock pot to carry the soup home. After you get your ticket, there is another line in front of the lady holding the big scoop. She stirs in the pot for several circles and then pour a bunch of bowls that lined up on the counter. It feels like a school cafeteria, but the soup was surprisingly good. The peppery flavor is so unique. After you finish a  bowl in a cold day, a surge of heat seems to spread from you chest all through you body. It must have saves many lives during the harsh winter of the Gobi desert.

Mixed vegetable stew for breakfast
White bread
Hot oil sprinkled noodle  is the most common flavor of Xi'an. It is a simple meal and really easy to make.  First boil the wide noodles, which are usually as wide as a belt. After the cook places the noodle in the bowl, he tops it with some green onion, garlic, salt, and a thick layer of red chilly pepper powder.  For the very last but most essential step, the cook scoops out a spoonful of really hot oil, steadily pour it on the red pepper and the garlic. The whole dish sizzles as loud as a fajita pan. There is also a cloud of smoke rising, along with a fragrance of spices. That is it, the whole meal is done, no meat, no vegetable. Sounds rough, right? But ask any local guy who just finished his noodle with a loud noise; who is probably still sweating from all the hot chilly powder, ask him whether people in Xi'an are truly as rough as this noodle. He would probably say, you think we are rough? So what?

The noodle is about to sizzle with hot oil sprinkled on top 
Yes most of the  food in the western region of China are not cuisines like the nine courses meal served in a French restaurant; they are more like a street food, simple, fast, but full of flavor. Just like the local people in the that part of China, their food are  practical, rough edged and straight forward. One exception is a not-so-fast dish called crushed bread in stewed lamb soup. The bread is only half cooked when presented at the table, and it is the customer's job to break the hard bread into small pieces. The server then collects the big bowl with crushed bread back to the kitchen. Each bowl is tagged with customer's name. The cook stews the bread in clear lamb soup and add other ingredient such as cilantro and rice noodles. Once it is served back to the table, the bread is fully cooked but saturated with the flavors from the lamb soup. There is no chance of encountering soggy bread after this process. Also, the resilient texture of the bread mixed with heavy soup makes every bite taste like 100% meat . I am always amazed how people figured out this is the way to make bread taste like meat.



Of course things has changed a lot from the old times when I was a little kid. One example is the fun sugar characters that is sold by the street artist. Like making glassware, the guy blowed air into the melted sugar balls to form the animal shape. I would eat it happily in the old time since sugar were precious. But now, NAH, how could I ever licked something so gross?

The artist is holding a dragon made from sugar

There was also food that disappointed us. I have always craved for Jia's soup dumpling ever since high school but never had the chance to taste one before last winter. Being a girl that could only do well in the report cards, dump place like the Muslim street was prohibited for me and most of my friends at that time. In the parents' eyes, Muslim people were rude, they carry knifes with them, and they never take showers or wash their hands before they cook food for other people. I still remember one Monday morning during high school recess, my best friend secretly told me that she and her boyfriend went to Muslim street to eat Jia's dumpling. They had to tell their parents that they were doing the school newspaper on the big blackboard to get out of home. They rode their to the Muslim street and spend a whole afternoon there. She had such a great time that she kept on talking about how tasty those dumpling were. The dumplings were small with nice crease in the middle. Inside the almost transparent wrap, there is a big lump of juicy meat. Once you bite into one hot dumpling,  a whole spoonful of broth would flow out of the tiny dumpling. If you want to catch that broth with your lips, it will burn your tongue and throat. The best way to eat it is to bite a small opening on the top, wait a little bit to let the steam out, at the same time, take a long sniffing of the aroma, then you suck the hot juice out from the dumpling before finish it. With this image in my head, I drooled for the food, and envies that my friend had a tall and muscular bodyguard so she could go to slums and come back with good memories.

So last year, as soon as I reached Xi'an, I rushed to Muslim street with my husband, my son and a friend. Muslim street has already been developed into a tourist attraction and the sanitary practice has been improved by hundred folds.  I finally got to eat Jia's lamb dumplings. Outside of the restaurant,  the glazed facade looked so bright and clean. However inside , the young waiter was sleepy, the floor was wet, and most importantly, most of the dumpling had leaked so not much juice has left. The lamb dumpling still taste good but it is a far stretch to reach the expectation that I had built up for decades. Worst yet, after we got back to the hotel, three of us started to fight for bathroom. Something was not right in the food. Watching my Stephen clutching in bed holding his stomach, I couldn't help but thinking, maybe my mom's nagging was right? So this is all I got after so many years of craving?  Or maybe I just craved for the freedom to go to places?

2.   Lan Zhou (兰州)

     Travelling west from Xi'an, Lan Zhou is about 400 miles away. It is important city along the silk road since it is near the yellow river. I lived here for about six month with my family during the early 80s. Food in Lan Zhou share the similar western style as the food in Xi'an. But as the silk road gets closer to the Gobi desert, the food starts to get even more straight forward.  

     Hand pulled noodle in beef broth is the most typical food in Lan Zhou. The noodle dough is made with a special gray powder ingredient, which is the ash of a common desert grass after burning. The plant ash makes the dough very resilient. When stretched in slow motion, the dough can become really thin noodles without breaking. After the noodle is cooked in boiling water, it is added to the beef broth, then sprinkled with cilantro, green garlic leaves, and red chili sauce. The beef broth is cooked overnight by stewing beef and bones, sometime with radish. It is always ready in the kitchen so the noodle can be brought to  the table within couple of minutes. The noodle has a slight tart flavor due to the plant ash, but with the combination of beef, radish and chili, it is perfectly balanced and distinctively remembered.

Now every city in China has several little Lan Zhou noodle shop. For some reason, it always taste good. Just like Campbell's chicken noodle soup never fail to comfort a kid who grew up in America, Lan Zhou noodle is a comforting food for many kids like me. When I was in Lan Zhou, my parents took us to Ma's noodle shop on special occasions such as pay days or family or friends visiting. At that time, the land was barren, it did not produce much for the farmers in the villages; there were famines every year. In the winter and spring, the farmers had to flood into the big city, leaving their wives and kids home with the limited food source. They hangout and sleep near the train station and bus stations where there are roof and sometimes heat. They beg for food during the day, asking for dry bread or left overs from the city folks. And when they were tired, they just sit there, lined up against walls near the side walk, looking straight through the people walking by, into the hollow space. Sometimes the look on their face gave me a sense that there were people among them could not make it back home this year after the land turns green. So when the seven year old me came out of the noodle shop with a full belly, still trying to remember the taste of the chewy noodle and the flavor of the meat, holding my mom and my sister's hand on each side, I thought I was the luckiest kid in my small little world.

Lan Zhou Noodle

3.  Dun Huang (敦煌)

This used to be a oasis town and frontier outpost right in the middle of the desert. In the long history of the silk road, when people were traveling long distance, battling between life or death by trying hard to get water and food, they really cherished their spiritual world. Merchant donated generously to the monks into their effort of building and painting Mogao Caves in the mountains to celebrate Budda and get blessing from him. The city became famous after the British explorer Aurel Stein displayed the art and manuscript he had brought back to England. Nowadays, it is one of the hottest attraction for Chinese tourist. With money in their hand from the recent prosperity,  all Chinese residents want to see the world and take home pictures of themselves standing in front of the attractions. Dunhuang is definitely on the top of the list.

The local people in Dunhuang also benefit greatly from the two million tourists a year. But since tourist industry is relatively new in the area, people are still adjusting to the reality and there is really not much standard. Right after stepping out of the train station, I felt there was great sense of urgency among the local taxi driver and merchants to squeeze whatever money the tourist carries with them. They would really chase you down and squeeze to the bottom. After we negotiated a reasonable price with a cab driver, he told us he had to get some water and walked away. While we were sitting in the car, he came back with two young students passengers and made four of us squeeze in his back seat. Our experience of the drive? Not something he cares. After all, there are still other two million tourist pouring in every year even nobody ever comes back revisit.

We booked a village lodge in the Crescent Spring Village. But because of so many tourists, the lodge was overbooked. So the owner sold us to his not-so-popular neighbor. The host lady is in her early 50's. She host tourist in her own home, which is equipped with traditional ondol bed and shared bathroom. Like most of the local people in the Gobi desert, she is short on words. There was something about her got me into thinking about how the recent prosperity impact the local people, who used to have a simple but rough life. She acted like a capable host and tried to chat with the guests. However, when she talked toward us within three feet, I could easily smell and see that she had not brush her teeth for a long long time. She also despise our complaint about bedbugs and slippery bathrooms. To her, the almost new house and the bathroom with flushing toilet is already far advanced than the typical needs of the area. She refuse to understand city slickers like us.  Apparently she is still struggling between the wave of easy money and the urge to not let the wave change her into someone that she does not want to be.

Sand Dunes near the Crescent Spring Village

Yellow noodle with donkey meat sauce is a specialty here in Dun Huang. There is a night market called Sandyland market in the center of the city, where many small shops claim their authentically crafted noddles with big banners. We ordered a bowl of this authentic noodle, and a plate of another local specialty, fried elm seed. This expensive noodle cost 5 dollars, much more than a typical noodle, which cost about two dollars in a non-touristy location. When the waiter brought the noodle to table, I immediately know it is a mistake to eat at a tourist attraction. The noddle lays sluggishly in the bowl, with some starchy sauce on the top. It taste like overcooked Chow Mein in a Chinese-American take out shop, soggy and dull. The noodle does not have the tart plant ash flavor, it must be from the faster food color and chemical additives. 

Fried elm seed is made with flour and the green elm seed, stir fried with green onions. I had this long time ago during the spring seasons when the elm leaves just sprouted. After a whole winter in the Gobi desert eating mostly bread, cabbage and potato, it was a true delight to pick up the green elm seed in the early spring. It was so fun to climb trees with other kids and see who gets higher. And it was tasty to have some fresh scent after a long winter. However, when we went to Dun Huang this summer,the fresh elm seed was long gone. What got served was frozen elm seed and it was so dry, it tasted like eating dried grass. It seems like the whole touristy business has driven the local flavor into a whole industry level. Everything we see in MacDonald is getting repeated here in a small scale.


There are good things in Dun Huang too. One sweet drink made by boiling dried apricot in water is pretty nice, and it can be enjoyed at all seasons. Another timeless item is the layered shortbread at the bakery in the Sandyland market. The sweet shortbread has sugared rose pedals in between the soft bread layers. The salty version shortbread has crushed specialty herbs in the bread. The herb is called fragrant bean, which grows commonly along the edges of the wheat field. The local families pick up the leaves and the seeds in the fall, bake them dry, and crush them to spice up the boring bread. When we were living in Yumen, my neighbor Ping’s mom cooked great pastries, mostly bread with difference spices. There were many days my sister and I dropped everything we were doing after we smelled the fragrance of the spice and the sweet wheat. We stepped out of our door and just hung out near Ping’s front door steps. When the bread was cooked, Ping’s mom hauled us in, grabbed a bun from the big steamer, broke it in two halves and put them in my and my sister’s hands. We ate it slowly as we walked home, holding our free hands together, wishing that we would catch the warm bun next time again.




4.   Yumen (玉门)


      Yumen is a small town an hour drive northeast of Dunhuang. It was a Silk Road outpost which symbols big remote land of Gobi desert from there on to the west. There used to be no commerce in this area because so few people could bear to live here. The change happened during the Cultural Revolution when young passionate communist workers were sent here to build irrigation and grow crops. My parents were among them. And as a result, I was born here.

     When I was living in Yumen, there was no restaurant because most people could not afford to eat out. Our neighbor’s kitchen was the place to get treats and different flavors. The town had only one street, with two government-run shops, one for farming tools, one for living essentials. On weekends, there were vendors selling tea outside the shop, for the farmers who traveled from villages far away. The tea was sold by big bowls, poured from a big bucket, insulated with green blankets. For one cent, the farmers could drink the warm tea to their heart’s desire. If you don’t want to drink from the bowl, there was another option.  For two cents, you could buy a tall glass or orange flavored water. The vender usually put three or four glass cups filled with colorful waters on his small table to attract kids and customers. Each of the pretty glass was carefully covered with a square shaped glass so no sand or dust got into the drink. In the place with frequent sand storms, everything was dusty and gray. But orange color in crystal clear glass really stands our as the fancy item around town.

The train station in Yumen


 This summer when I visited, I found my old town of Yumen has changed dramatically. There are fresh fruits and vegetables year round in the market and there are all sorts of restaurants in town. The irrigations system that was built by so many hands including my parents has successfully changed this part of the desert into farmland.


     We had lunch at Zhao Huazi, a restaurant serves home kitchen style dishes. Seeing the waiter brought the dishes to the table, I had the sense that I was sitting in my old neighbor’s kitchen. It was like once again I lost my keys to the house, my mom was not coming back from work, and the neighbor just took me in and feed me with everything on their dinner table. Most of the dishes are stir fried vegetable, like bean sprout, cabbage, finely sliced potatoes, tofu, and green chili pepper. The vegetable are then picked up from the plate with chopsticks, put on top of a soft wheat pancake, and then wrapped into a roll. The flavor of the roll comes from the proportion of the vegetable varieties, just like a Chipotles burrito. Different from a burrito, this Chinese wrap has no cheese, no rice, no beans, just the fresh scent and texture from the veggies. It is quite amazing that even China and Mexico are so far apart; their diet shares so much similarities. In between the far west of China and the inland of Mexico, there lays mountains, ocean and a varieties of the human intelligence. But they both choose to fill their flour tortilla with stuffing varieties. Even the Chinese medicine and Mayan medicine are similar. They call this “Transoceanic diffusion”. But there are still differences after all these diffusion  On any typical weekend in any local park, there are always Mexican families celebrating something. They play guitar, they sing songs, they play soccer, and they hit their piñatas. They are loud, energetic, cheerful and proud to be that way. They just seem to be happier than any typical Chinese crowd. Is there something special in their food? Cheese! It must be cheese, the secret ingredient for more happiness.


     Yumen is a small town in a bigger geographic region called “Springs of Wine”. This charming name comes from a historical story in the Tang Dynasty, when Silk Road was in its peak and General Huo Qubing was sent by the emperor to defeat the nomadic invaders. After his army successfully drove the nomadic people away, he poured rice wine in small creek so every solider would be able to drink some of that wine. The name stayed even though the creek dried out long time ago in this Gobi desert. But the people who came there several decades ago with the dream of changing the desert into oasis really made a difference. Not only did they change part of the desert into farmland by building pipes and trenches, but also they made great distilled wine to match the fascinating name “Springs of Wine”. The local white liquor gives a strong fragrance once it is poured into the shot glasses. The scent is mellow and sweet, the taste is silky and long lasting. I still remember the sense of that potent but sweet flavor in my cheek. However, since I ignored the high alcohol content and drank it like sake, I got dizzy quickly and now I just can’t remember the name of that liquor anymore.

5.   Urumqi (乌鲁木齐)

     It is the capital city of the Uyghur Province, the far west province in China. The Silk Road splits into the northern route and the southern route around the Taklamakan Desert. Urumqi is on the north route and Kashigar is on the south route. Since they are close to mid eastern countries, Uyghur people look Turkish and their language is very similar to Arabic symbols. But the city of Urumqi looks and sounds like any other inland city in China. The Uyghur culture has be squeezed and wiped by the influence of Han Business people. The street of Urumqi is as crowded as the street in Beijing, where people drive four cars in parallel on a three lane street. Along both side of the street, there are convenient stores and fashion stores, with big Mandarin signs. The city is so modern that it even has special city transit system with dedicated traffic lanes and express bus. It is called BRT. When we were on a bus, asking our fellow passengers about our transfer, they all refer to BRT in a fluent fashion. When I asked what BRT is and what does it stands for, half of the bus despised us and told us in English, “Bus Rapid Transit”. I was totally impressed.

     Being the transit center of the Uyghur province, Urumqi offers flight, train and also brand new rental cars service. Our experience in this modern city could be described with one word, “Rush”. We rushed through this city three times in order to get to other more interesting destinations. There was no time to find a place to enjoy the specialty food. All we could spare was an hour or so between the important tasks, like lining up with three thousand other people in a big hall just to get a print of our reserved train ticket, or lining up in another big hall with another thousand people to enter the particular train track. In between these two important tasks, there was no time and no mood for flavorful food. The restaurants near the Urumqi airport or train station are to stuff the empty stomachs of us travelers. And all travelers, like us, were so worn down by each other; we just have super low expectation toward food or life in general. We eat to stay alive for now so later on we can enjoy food from other places.

     Sometime, good eats comes really easy, especially when the expectations are low. For us, it was like pizza and meatballs falling from the sky. After we had our train tickets, we had to follow the crowd through a zigzag maze to go through the security check. Just like airports, all the Chinese train stations screen passengers for dangerous items. There is no checked-in bags for trains so water will pass, but nothing else. For example, my Swiss Army knife and my mosquito spray did not pass. The lady in the blue uniform opened my bag, took them out and drop into her box without my consent. I tried to argue to get my mosquito spray back, but it is no use to argue with authorities in China so I gave up quickly. At that time, all our luggage were at the end of the conveyor belt and they were dumped to the floor. We picked them up and counted. Everything was there, even the plastic bag for some snacks. Feeling fortunate that all the large pieces are still OK after all the chaos, we went into the waiting room. After I sit down, I found that the plastic bag was not my plastic bag. There were several bottled water in this bag, but it also has several boxes of Instant Ramen noodle and a couple of instant hotdog, just what a typical Chinese traveler would pack for a train trip. Who lost this bag and maybe took our bag that has mostly cookies and snack bars? There was no way to get this back to him so we carried this bag to our train. After the train left the station, every passenger either got settled to their bunker bed or started making instant noodles using the hot water supplied by the train. Surrounded by warm steams of instant noodles around us, I pulled out the plastic bag, grabbed the instant noodle, and soaked the noodle with hot water. That particular noodle was some new variety that I never had before. And surprisingly, the noodle was resilient, the soup tasted like beef broth, and there were some refreshing pickled vegetable in the soup too. Even though I know it is all MSG, I was still amazed that great taste could come from a highly processed, never perishable box.

Urumqi Train Station


6.    Yining (伊宁)
  
     Yining is a city that borders Kazakhstan on the northern Silk Road.  There is a Yili river circles around the city. The land here is flat and grass is abundant. It used to be the field where the Kazakhs race on their horses. Half a century ago, the communist party shipped a million of the young high school kids who dreamed about changing the world. These kids did mostly hard labors in the field with their hands and shovels. They turn the grassland into big farms. The area near the Yili river is now a highly productive area with all sorts of agriculture product. One of the interesting thing from these fields is the lavender. Lavender is the tiny little purple flower that has the natural fragrance and soothing power. It was originally grown in southern Europe. But somehow the trading brought the seeds over and the seeds settled at here. Now there are acres and acres of lavender filed in the west side of Yining. These flowers bloom every June. I didn't get to see the lavender field but I did visited those little stores that sells all sorts of lavender products. As always, my eyes were at those edible items such as Lavender honey. Later that day I made honey water in the hotel. As I poured hot water into the glass and scoop some lavender honey in, the fragrant lavender scent rise up with the hot steam. All of a sudden, the world seems so peaceful and tranquil. Now I know those kids did change the world.

Uyghur cities in the north and west of the province shares many similar items. The typical food in the restaurant are braised chicken with potato and green pepper, pilaf, noodles, naan, and kebabs. Braised chicken is the boldest and most heroic dish I have ever saw. The typical menu contains about ten items, three of them are braised chicken. Big plate, medium plate, and small plate. We ordered small plate and the waiter put a two feet round steel plate on our table. Inside the plate, there were chicken, potato, onions, tomato and hot green pepper. There were also wide noodles under the meat and vegetables, immersed in the thick juice, which has perfectly mixed the flavor from free-range chicken and all the other fresh veggies. This dish is best when shared with friends, each holding a ice cold beer. Because of the hot pepper, all the other ingredients becomes tasty, but spicy. Several big mouthful of this could get your tongue burning, or at least feels like it. Cold beer is perfect to wash it off and chill you down. Dish like this sure makes every gathering more flavorful.
      

     Uyghur noodle is another popular item. This dish is like a family-friendly version of big-plate braised chicken. The plate is reduced to a individual size, the noodle is thinner, more tomato and other veggies, and less hot peppers. Uyghur noodle are always made by pulling the special dough pieces with hands and then boil it in hot water. The little noodle dough pieces have always been prepared by cutting and rolling them into slender pieces and saturated in the oil for hours. The dough made from Uyghur wheat are so resilient that it can be pulled into long and thin noodles without breaking. This is because the longer maturity cycle of the wheat in the area. They are high in protein so the dough is super flexible and enduring.

Although this dish is called noodle, it actually comes with two bowls, a small bowl of noodle and a larger bowl of sauce with mixed meat and vegetables. The sauce is very healthy by any standard, chicken or lamb with tomato, potato, onion, long string beans, all cooked to the right tenderness. Since the daylight hours are long in Uyghur, all the vegetables really benefit from plentiful (sometimes powerful) sunshine. And more importantly, it seemed that all that high tech GMO seeds hasn't reach here yet, so everything taste original with the sweetness of the sun. Their tomato are just like our traditional Heirloom tomato, which we have to get from specialty stores or farmer market.


      A typical serve of Uyghur noodle cost less than three dollars. Although it only comes with a small amount of white noodle, most of the restaurant offers free refill of the plain noodles. I heard that there were hungry guys abusing this generous policy by saying: "I  will have one Uyghur noodle, add eight serves of plain noodle!" Fortunately, all the  restaurant owners have learned to delay the second serve for at least 10 minutes, and they give you a big pot of free tea while you are waiting for the free noodle. So by the time your free noodle comes, your stomach are either filled with water, or your urge to eat a lot has already been calmed down by time. To really enjoy eight serves of free noodle, you must have really big stomach, and also a lot of patience. 

Pilaf is the typical dish in middle eastern and Muslim regions. It is a staple in Uyghur too. It is made with rice, onion, carrot, fried in lamp oil. Most of the restaurants make the pilaf in a big frying pan and keep it warm in the kitchen. So after the hungry travelers sit down and ordered food, their pilaf will arrive at the table within a minute or two. And better yet, it comes with free refill of fried rice with veges. Traditionally, pilaf was enjoyed with fingers. But nowadays people eat with a spoon. A lot people likes pilaf because of the softness of the rice after saturated in the broth and oil for hours. For us, it is too fulfilling, it occupied our stomach too quickly and leave us too little room to appreciate other food varieties. 


Kebab is our favorite at all times. For us carnivores, lamp is always good, no matter how you barbecues it. Uyghur kebab is even more special, because they add a lot of spices, including finely grounded cumin and chilly peppers during the barbecue process. The spices are typically sprinkled on after the meat starts to sizzle on the grill. When the spices gets fried in the hot oil and  toasted in the fire, smoke comes up with distinct  aroma that can be smelled from several blocks away. Sometimes, it makes people want to just dance with that smoke.

The big black frying pan with warm pilaf inside, and kebabs before it goes to the charcoal grill 

7.    Kashgar (喀什)

      The most memorable things during our stay in Kashgar are the fruits, lot of fruits, as good as heaven. Kashgar has many cherry trees, and the neighboring county Jiashi has really good melon and apricot. These fruits are listed together with grapes in Turpan, pomegranate in Yecheng, jujubes in Hotan, and fragrance pears in Korla as the best fruits all around China. All these yummy fruits are sweet due to good sunshine and dry weather in the Uyghur region. We happened to catch the season of the melon and apricot. The actual Jiashi melon taste much better than its great reputation. Each melon is about 5 pound, looks like a football, with rough green skin and irregularly patterned lines outside. Inside the melon, the orange colored flesh is crisp and juicy. Once the melon is cut, it looks like a sack made with burlap, with a bag of cool and sweet sun inside. 


Cherry juice, tea pot, and yogurt
Melon, apricot, nectarine, watermelon and green figs ... for lunch

The apricot from Jiashi county is also a real delight. The apricots are small with smooth and shiny skin. They are soft after ripe, very sweet with a slight hint of tartness. I found it was hard to stop eating that apricot once I started. In Kashgar, all the fruits are picked a day before from the tree, all of them are ripe and and ready to eat. And the price? It is incredibly affordable. We had lunch in Jiashi, since we really liked the fresh apricot, our friends send us to the car with a whole box of their apricot. They said the whole box only cost about twenty yuan (3 dollars). We finished about half of it in the next two days. It is not that we get tired of it, it is just because these fruits are highly perishable. These home grown stuff were never sprayed with pesticide, never processed in formaldehyde for longer shelf live. They became soft too quickly. And by the third day, they started to smell like fruit wine, which almost made me wanted to stay and wait for the wine.

The figs in Kashgar makes interesting scenes at every corner of the busy street when they are in season. Different from our California figs which turned purple when mature, Kashgar figs remains green inside and out. The first time I saw those fig was on my way toward the mosque. A old man with long beard and a small green cap was squatting on the edge of the sidewalk. There was a round stool on his side, and a flat iron pot on the stool. On top of the iron pot, there were stacks of greenish flat stuff, looks like some pastries, or squash. I asked the old man what is it. After couple of back and forth, he finally came back with something I could understand, it was sugar buns. Each cost one Yuan (15 cents). After he put the money in is pocket, the old man took a green leaf from the side and warped one fig in the leaf. He then passed it to me and signaled me to eat. I took a bit, hmmm... very soft and sweet, and there are tiny little flowers inside it. It is a fig!



      For Uyghur people, their typical meal starts with fruit, all kinds of fruit around season, even in winter. Fruit is their appetizer, after that there are the entrees and naan. The entrees are mostly lamb, cooked in different ways. Even kebab has different styles. Most of the kebabs are made with marbled meat, put through a iron stick or a  tamarix branch and grilled with seasons. There are roasted lamp which are made by put the chucks of marinated meat on a iron rack and then roast them in the oven. The lamb can also be stewed, boiled in a soup base... No matter how they made it, it always taste good. The secret is within the sheep. Those sheep were raised up by grazing off the fresh grass with plenty of walking. So the meat is always tender without that funny lamb smell. One of the good dish is made with a whole or half young lamb, boil it in a big pot of water. Then stew for a hour with just onion and pepper in the soup. The dish is served hot with a bowl of dipping sauce, the meat is so juicy without the feeling of greasy, even the soup is awesome.



    Another Uyghur specialty is also made with the oven where the Naans are toasted. It is called baked bun. Inside the thin flour shell,  they have wrapped chopped pieces of lamb and l sweet onions. The buns then gets roasted tan in the oven and served hot. I really like the crunchy shell outside, and my son liked them so much he ate six buns at dinner. We packed the remaining six buns to go and the next morning, before I even get up, the boy pulled out the box from the night before and finished all the six bus. He claimed that he was too hungry to wait for breakfast. I was totally stunned and slightly grossed out. The hot buns were good because it was crunchy and juicy inside. But after a night in the air conditioned room, all the meat and oil got consolidated into some white stuff,  how can he eat six of it and still looking for more?

Baked buns, with lamp filling, so good...


    After eating so many sugar-rich fruits and greasy lamp, we thought our bellies would be growing into balloons. But the strange thing is, we didn't gain any weight at all. And if we observe those local people in Kashgar, none of them are fat. All the men seem  to be on the slim side while the older women tend to be a bit round. No one weights more than 200 lb. No obesity after all that sugar and animal fat? My theory is that the local diet in Kashgar is rich in fruits and fiber, so the large amount of animal fat is ignored and passed, and not much get to saved on the belly. It feels like a balanced system between the local diet and the local climate. There are a lot of compatibility between the the local habit and the food produced by their land, after hundreds years of development. Such a eating habits is gradually formed by natural evolution, it does not produce obesity. United States, on the other hand, is opposite  There is not much history to evolve the living habit with the land. In addition  people use chemicals and genetic science to change what the land can produce. Obesity is therefore plenty. With the help of automobile, it is hard to not getting fat.

Kashgar has many good eats in the restaurants. And better yet, while eating, we saw many beautiful artworks of art. Uighur people love music and dance, they love sitting in colorful, beautifully decorated restaurant to enjoy food. From those beautiful arches, fancy stigma, as well as the walls of woodwork, I saw their cultural heritage accumulated over thousands of years. Silk road and the trading has given this city its character and charm. Many, many years ago, Chinese merchants brought bundles of silk here after all the hardships through the desert and sold them to Persians  And from here they brought Persian spices and jewelry to bring it back home by camels. Huge profits attracted lots of people who are not afraid of bandit, sandstorm and dehydration. And thanks to the exchange of commodities and the local productive land, people in Kashgar has been enjoying a abundant life. They had the time and resource to study and make art, pass them down from generation to generations. And nowadays, due to the conservative character of Uyghur toward the ethnic majority Han, there are occasional conflicts in the area. Those incident brought SWAP teams to the city but they also saved the city of Kashgar from the annoying bus load of wholesale tourists. We feel fortunate that we had the chance to visit Kashgar in its natural state and with all the good food that comes around.






Naan
artworks in the restaurant 


2013年8月22日星期四

世外桃源 - 雨崩

佛曰:命由己造,相由心生,世间万物皆是化相,心不动,万物皆不动,心不变,万物皆不变。

也许佛可以在都市拥堵的车流中指着前面突突突喷尾气的汽车说,相由心生,我心中是桃源,那么这车流和四周灰蒙蒙的城市就是桃源。可惜大多数人没法达到这个境界,我们还是需要看到看到与世隔绝,风景秀美,人心淳朴的地方,才能有桃源的感觉。于是在我们这些城里人知识和体力所能到达范围内,云南香格里拉县的雨崩村就应该是最接近世外桃源的地方了。

雪山、峡谷、飞溪、古树、巨石、寺院…… 茂林重重,炊烟袅袅,云南香格里拉被人比喻为人间仙境。香格里拉再往西,在白芒雪山与梅里雪山之间的山谷里,是奔腾的澜沧江。从澜沧江边顺着雪水融化,奔流而下的小河往梅里的方向翻山越岭,就能走进四面被山环抱的雨崩村。



雨崩从前是与世隔绝的。因为地理环境封闭而人烟稀少,自古只有一条人马驿道通向外界。因此有人说这里是陶渊明笔下的“世外桃源”,还有人认为这里是香格里拉的缩影。从澜沧江边的西当村进入雨崩,沿着驿道需要翻越海拔3700米的南宗垭口,总共约22公里山路。另外一条较新的驿道是从尼农村沿着雨崩河畔山崖上的小道走25公里山路走进雨崩。我们一行徒步从尼农进山,从西当出山,走了三天,正好完成了一个藏族佛教所谓的内转经。



梅里雪山脚下的雨崩风景秀美,雪山流水潺潺,虽然村里只有二三十户人家,而且不通公路,但是还是吸引很多人前来。除了我们这些城里人来的观光客,还有很多当地或是远道的藏人拎着松枝,背着哈达,念着经文来这里转山。梅里雪山,在藏人心中崇高而神圣,主峰卡瓦格博,藏语意“白色雪山”,又称“雪山之神”。藏人认为,每一座高山的山神都统领一方自然,而卡瓦格博则统领整个自然界之所有。我们一路上很多次用食指指着雪山的时候被当地藏人温和的提醒应该用整个手掌,阖上大拇指,手心向天,这才能对得起神圣的雪山。

藏传的佛教徒朝拜梅里,一定要去沐浴神瀑。神瀑其实是“五冠峰”的雪水融化后沿石壁流下而成的,当阳光照在瀑布上时会看到小彩虹,甚是美丽。很多藏民拖儿带女一路走到神瀑脚下,脱下外衣,先在冰凉的雪水下把自己冲干净,然后绕着神瀑顺时针方向转三圈。他们虔诚的样子对爬了十几公里山路的观光客极有震撼力。据说神瀑神奇的地方就在于他的水,如果你是坏人,神瀑的水不会跌到你的身上。所以每个站到神瀑下的人都会不自觉的自省,“我到底是不是个好人呢?”

我们也间接的见到了神瀑洗净心灵的力量。刚到雨崩的下午,我们一行六人坐在客栈的桌子旁等着吃饭,旁边一桌是一群沈阳来的学生年纪的小姑娘。两桌人就聊了几句从哪里来到哪里去的问题,说着说着,一个脸蛋圆鼓鼓小姑娘指着我们家的邬师傅说,看你这个样子吧,就不像个好人,表面带个眼镜文质彬彬,其实满肚子坏心眼。我们都被逗乐了,于是问她为什么,小姑娘带点气的说,"我们学校长得像他这样的老师多了去了,就没一个好人!” 邬师傅第一次被陌生人这么评价,很无辜的说:“居然被人归类的偏见了!” 于是大家哈哈笑过。第二天傍晚又等吃饭时,小姑娘们拎着各式拐棍回来了,一个个走的都一瘸一拐,但精神振奋,对着大厨呼呼呵呵,“汪仔,今天吃啥呀”,“我们饿死了!” 过了一会儿,圆脸小姑娘走过来跟我们说话,原来她们走了十二个小时,刚从神瀑回来。提起神瀑,小姑娘很激动,“水打到身上真冷啊,我走在瀑布下面绕三圈的时候觉得生命真的好苦,我妈跟我爸离了婚,一个人真艰难,我姥姥身体真不好,我上的大专真是差劲,我爸让我去他公司工作,但公司里全是伪君子。。。” 原来小姑娘跟家里吵了架出来旅游,一路上看谁都不顺眼。但是她又说:“从神瀑回来的路上,我觉得好轻松,好像我的苦都过去了,都让冰冷的雪水冲走了。我有点儿想回家了,回家做他们让我做的事,好像也不是那么糟糕的。” 她说了好一会,还对前一天对邬师傅的无厘头评价表达了一定的歉意。我们听得很感慨,神瀑真是不同凡响,昨天还是一个嚣张愤世的青年,怎么走了十几个小时,洗了个冷水澡,突然间变成乖娃娃了?


神山的力量不只如此,我们也听说了二十年前雪崩的故事。当年中日登山队共17名登山运动员(其中中国人4名,其余为日本京都大学登山队),在攀登神山的时候,遭到当日藏民众极力反对,以活佛为首的藏族人连续焚香祷告,神山终于显灵,雪崩让17条生命永远凝固在冰雪里。神山的不可预测加上很多很多藏人专一的精神力量,结果很吓人。从此之后再也没有人攀登梅里雪山。但也是这样的精神力量,才能保持雨崩世外桃源一般的清净吧。




世外桃源自然应该人心淳朴,但是也有人说山里的人已经开始被钱熏红了眼睛。进雨崩需要买国家景区的门票,人民币230。到了雨崩村还有村民拿着盖村委会红印章的小本本跟人收管理费,每个人头五元。让人有点讨厌,但是想一下也就理解了。虽然雨崩没公路,所有的现代食品和新鲜蔬菜都由骡子驮进村里,但是村里通电,村民都有电视机和手机。当整个社会的审美标准都是男人开宝马,女人背路易威登的时候,山沟沟里的藏民也感觉到了。虽然他们没有公路开车,没有机会背手提包,但他们也有对文明的向往,而钱就是通向文明的必要条件。但是我们看到的一个马夫的内心斗争告诉我们村民们是向往钱,但他们不是单纯的眼红,有些时候钱的背后是一种纯朴的公平。村里每家都养骡子,去山外拉货,也载人。载人都是有固定价钱的,而且每家按次序载客人。赶上两户村民载好几个客人时,那时候就抽签,由老天来决定。我们和香香两口子去冰湖的时候就碰上了这样的情况。一个男马夫拉了两头大骡子,另一个女马夫拉了两头小骡子。抽签的结果是我和苗条的香香由女马夫来拉,邬师傅和王贵由男马夫来拉。王贵还算比较瘦,看着没多重,邬师傅就明显超重,至少一百八十斤,而且身上还背着沉沉的相机包。男马夫看着抽签结果很生气,然后他就开始用藏语骂骂咧咧,吸引的周围路过的村民都过来了,然后就一堆人用藏语吵吵嚷嚷,不知是吵架还是谁劝谁。我们等了好一会儿问他到底走不走,他终于用汉语指着邬师傅说他太重了。邬师傅被许多人目测了半天体重之后很尴尬,恼羞成怒的一气之下说,“你嫌我重,压你的骡子,那我不坐了,你拉他们几个人上山,我走路减肥!” 马夫坚决不干,他也不说理由,于是大家就吵了起来。后来他才坑坑巴巴的说要多收二十块钱。于是这才清楚,原来他只是觉得对他家的骡子不公平,而这点不公平只要二十块钱就能弥补。邬师傅很干脆的的答应付钱,于是他高高兴兴的牵着骡子带我们上山了。马夫其实是简单淳朴的人,他想遵守村里的规程,又心疼自家骡子,他汉语又不灵光,没学会文明世界交流的礼貌和油滑,所以满心的困惑不知如何表达,只有跟人吵架了。所以淳朴不是世外桃源的必要条件。

村民的淳朴在被他们从前见得少的金钱而侵蚀,我们在雨崩村的外乡人身上见到了另外一种贴心的淳朴,一种见过看过,返璞归真的恬静。我住的客栈的两位大厨就是如此。客栈名字叫酥油茶,大厨一个叫大头,一个叫旺仔。旺仔是个深圳来的东北靓仔,也是店长。大头是从台湾来的高山族大个子,是跟着国际青旅的渠道来做义工的。我们就是听闻他们两个煮菜手艺不错才找到他们那里的。到哪里一看,客栈条件实在是不怎么样,房子装修正进行到一半,上二楼的楼梯没有扶手,而且上面空着一个大洞,天黑的时候很容易就踩空了跌下去。房间实在便宜,一个人只要25块钱。但是房间窗外的风景和旺仔干净的笑容留下了我们。后来想起来,住在酥油茶客栈,实在是雨崩的亮点。




旺仔和大头一天的生活是这样的:早上五点起床,大头生炉子,旺仔活面,在炉子上煮上一大锅皮蛋瘦肉粥,然后两个人就配合着一个一个的摊香豆饼。香豆饼吃起来有点像云南本地的粑粑,也像印度和东南亚的馕。(其实食物都是相通的,好吃不闹肚子是关键)。然后客人们就起床了,大家呼啸着吃了早饭,就上山或是下山去了。这时候旺仔就开始收拾房间,换床单,洗好晾到阳台上。(他们家的床单带着阳光味,脆脆的白棉布,睡觉都是享受)。大头就背着个筐,沿着村子四周的小道,去捡生炉子的柴火。本地人都是砍树剁成柴火,他们是外乡人,不能砍树,只能捡枯树枝生火做饭。(还好山里树枝多,不用捡牛马粪回来生火)。捡了柴回来用电锯把树枝切成小段,然后就差不多该开始准备晚饭了。先要等他们雇的骡子和马夫把蔬菜补给从山外拉回来,放好,然后就开始洗菜做饭了。如果有时间,那就把装修的工作做一点,补补洞什么的。下午四五点,上山的客人开始陆续回来了,还会有刚才山外走进来的新客人,于是一番喧闹,有等吃饭的,有要住店的。于是旺仔切菜配菜,大头炒菜,通常还会临时招募两个等吃无聊的吹火添柴。就这样,在下午六点到十点之间,两个男生在一个点柴火的炉头上,做出大约五六桌的八菜一汤来。最后还有一桌特别的,几个以色列来的犹太人,不能吃不合宗教的肉类,于是大头需要洗了锅和铲,给他们煮一锅东南亚蔬菜咖喱,还好他们不需要八菜一汤,每人一个盘子,放上米饭,浇上一大勺咖喱,就行了。这几个犹太人吃的直用蹩脚的英文夸大头,他们好多天没吃到像样的食物了。




旺仔和大头一天杂碎的工作之中,还包括一项,照顾宠物。这两个有爱心的大男生,在客栈的露台上养了一头云南小香猪。这只小猪是他们两个几个月前花了二十块从藏族邻居家里买来的,一般的猪仔要两百块,这只猪有羊癫疯,而且是个癞痢头。如果他们不收养,小笨猪当时就被烤了吃了。这只小笨猪比别的猪仔长的慢,而且需要喂清淡的素食,否则它就发病。大头每天会挑出一碗剩下的蔬菜,放在角落里让小猪自己吃,其他的时间,就让小猪自己在露台上遛弯,生活的很健康。但就是不知道哪个恶毒的家伙,给小猪起了个名字,叫“红烧”。


旺仔和大头在世外桃源一般的雨崩村住了一年多了,两个人每天从早到晚,拾柴做饭,日复一日,乐此不疲。跟他们讨论为什么,原因很简单,他们不是在做工,也不是在仅仅的做事业,他们其实是在做自己。工作不过是做自己的一部分而已,而且男子汉大丈,做事也是有底线的,比如旺仔坚决不洗碗,大头坚决不叠被子铺床。。。但是有了他们两个的自在,我
们这些观光客也被感染,自在起来。这才是世外桃源的真正意义吧。

相由心生,心中有桃源就可以生出桃源来。